-
1 поступления на счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поступления на счет
-
2 receipt to account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > receipt to account
-
3 receipt to the account
Англо-русский экономический словарь > receipt to the account
-
4 receipts on an account
English-russian dctionary of diplomacy > receipts on an account
-
5 gate receipts
-
6 Federal Reserve Bank collections account
Счет показывает суммы денег, причитающихся к получению по иногородним чекам, распределяемым для инкассации через систему инкассации чеков Федеральной резервной системы. Эти деньги инкассируются еще до поступления на счет резервов.Англо-русский словарь по инвестициям > Federal Reserve Bank collections account
-
7 receipts outstanding for installments paid
Поступления на счет оплаты подписки на акции.Англо-русский словарь по инвестициям > receipts outstanding for installments paid
-
8 receipts on travel account
Англо-русский экономический словарь > receipts on travel account
-
9 receipts from purchase
English-Russian dictionary of logistics > receipts from purchase
-
10 receipts
сущ.;
мн. денежные поступления - customs receipts - contract receipts - budget receipts and outlays - budget receipts - actual receipts - cash receipts and disbursements method of accounting cash receipts estimated receipts total value of receipts receipts and expenditure receipts tax annual receipts current receipts daily receipts gross receipts total receipts (мн.ч.) приход actual ~ фактические денежные поступления annual ~ годовая выручка business ~ доходы от деловой деятельности current ~ текущие денежные поступления customs ~ таможенные квитанции direct ~ прямой доход direct ~ прямые денежные поступления financial ~ финансовые поступления foreign exchange ~ валютные поступления gross ~ валовой доход net capital ~ чистое поступление капитала net ~ чистая выручка net ~ чистая сумма денежных поступлений nonrecurrent ~ единовременные поступления operating ~ доходы от производственной деятельности receipts выручка ~ денежные поступления ~ доход ~ приход ~ of financial year доходы за финансовый год ~ of foreign exchange поступления иностранной валюты ~ on travel account поступления на счет доходов от туризма rent ~ поступления от арендной платы restricted ~ ограниченные доходы restricted ~ ограниченные поступления tax ~ налоговые поступления total business ~ общая выручка предприятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receipts
-
11 receipts
actual receipts фактические денежные поступления annual receipts годовая выручка business receipts доходы от деловой деятельности current receipts текущие денежные поступления customs receipts таможенные квитанции direct receipts прямой доход direct receipts прямые денежные поступления financial receipts финансовые поступления foreign exchange receipts валютные поступления gross receipts валовой доход net capital receipts чистое поступление капитала net receipts чистая выручка net receipts чистая сумма денежных поступлений nonrecurrent receipts единовременные поступления operating receipts доходы от производственной деятельности receipts выручка receipts денежные поступления receipts доход receipts приход receipts of financial year доходы за финансовый год receipts of foreign exchange поступления иностранной валюты receipts on travel account поступления на счет доходов от туризма rent receipts поступления от арендной платы restricted receipts ограниченные доходы restricted receipts ограниченные поступления tax receipts налоговые поступления total business receipts общая выручка предприятия -
12 proceeds
ˈprəusi:dz сущ.;
мн. доход, вырученная сумма, выручка estimated proceeds ≈ предполагаемая выручка net proceeds ≈ чистый доход Syn: produce, outcome, profit вырученная сумма, выручка, доход - gross * валовая выручка, валовой доход additional ~ дополнительные поступления от продажи ценных бумаг auction ~ аукцион cash ~ выручка наличными casualty insurance ~ поступления за счет страхования от несчастных случаев extra ~ дополнительные поступления gross ~ валовая выручка issue ~ поступления от эмиссии ценных бумаг loan ~ деньги, мобилизованные путем займа loan ~ заемные средства net ~ чистая выручка net ~ чистый доход proceeds вырученная сумма ~ выручка ~ pl доход, вырученная сумма ~ доход, вырученная сумма ~ доход ~ доход от продажи продукции компании ~ поступления ~ поступления от продажи ценных бумаг ~ сумма, выплачиваемая при учете векселя ~ of auction выручка от аукциона ~ of loan поступления от займа sales ~ выручка от реализации товара sales ~ доход от продажи продукции tax ~ налоговые поступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proceeds
-
13 proceeds
[ˈprəusi:dz]additional proceeds дополнительные поступления от продажи ценных бумаг auction proceeds аукцион cash proceeds выручка наличными casualty insurance proceeds поступления за счет страхования от несчастных случаев extra proceeds дополнительные поступления gross proceeds валовая выручка issue proceeds поступления от эмиссии ценных бумаг loan proceeds деньги, мобилизованные путем займа loan proceeds заемные средства net proceeds чистая выручка net proceeds чистый доход proceeds вырученная сумма proceeds выручка proceeds pl доход, вырученная сумма proceeds доход, вырученная сумма proceeds доход proceeds доход от продажи продукции компании proceeds поступления proceeds поступления от продажи ценных бумаг proceeds сумма, выплачиваемая при учете векселя proceeds of auction выручка от аукциона proceeds of loan поступления от займа sales proceeds выручка от реализации товара sales proceeds доход от продажи продукции tax proceeds налоговые поступления -
14 government receipts
бюджетные поступления; государственные доходы -
15 gross receipts
1. валовая выручка2. валовой доход; валовые поступления -
16 receivable
rɪˈsi:vəbl прил.
1) могущий быть полученным, принятым;
годный к принятию;
приемлемый
2) подлежащий получению годный к принятию;
приемлемый - to be * (юридическое) приниматься к рассмотрению (о доказательстве и т. п.) - hearsay evidence is not * показания, основанные на слухах, судом не принимаются - goods not in a * condition товары в негодном для приемки состоянии могущий быть полученным;
подлежащий получению - accounts * (бухгалтерское) дебиторы по расчетам - bills * (финансовое) векселя и акцепты к получению;
дебиторская задолженность;
(бухгалтерское) счета к получению account ~ дебиторская задолженность account ~ сумма, причитающаяся лицу по контокорренту account ~ сумма, причитающаяся лицу по контокорренту account ~ счет дебитора accounts ~ дебиторская задолженность accounts ~ дебиторы по расчетам accounts ~ ожидаемые поступления accounts ~ счет дебиторов в балансе bill ~ акцепт к получению bill ~ вексель к получению bill ~ дебиторская задолженность bill ~ счет дебитора bill ~ счет к получению bills ~ векселя и акцепты к получению bills ~ дебиторская задолженность bills ~ счета к получению commissions ~ комиссионные к получению debt ~ долг, подлежащий получению interest ~ процент, подлежащий получению item ~ статья к получению note ~ вексель к получению notes ~ векселя к получению notes ~ кредиторская задолженность other accounts ~ прочая дебиторская задолженность other accounts ~ прочие счета дебиторов receivable могущий быть полученным;
годный к принятию rent ~ арендная плата, подлежащая получению rent ~ задолженность по арендной плате sales tax ~ подлежащий получению налог с оборота sundry accounts ~ calc. "прочие счета" к получению tax ~ подлежащая получению сумма налога VAT ~ подлежащий получению налог на добавленную стоимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > receivable
-
17 balanced account
1) фин. сбалансированный счет ценных бумаг* (состоит как из долговых, так и из долевых ценных бумаг)See:See:Ant:See: -
18 receipt
rɪˈsi:t
1. сущ.
1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ выдать, выписать квитанцию return receipt ≈ квитанция о получении (для заказного письма), расписка о получении
2) получение( of - чего-л.) acknowledge receipt of beg to acknowledge receipt of in receipt of on receipt upon receipt
3) обыкн. мн. приход, доход, выручка Syn: taking
1.
4) а) рецепт (кулинарный) б) средство для достижения какой-л. цели ∙ Syn: recipe
2. гл. дать расписку в получении расписка в получении, квитанция - * for a sum расписка в получении какой-л. суммы - * of summons (юридическое) взятие подписки о явке (в суд) - against * под расписку( канцелярское) получение - on * по получении - on * of a postcard по получении открытки - on * of the news как только стало известно - we are in * of your letter мы получили ваше письмо pl денежные поступления;
выручка;
приход;
доход - *s and expenditure /expenses/ приход и расход - total *s общая сумма денежных поступлений, общий приход;
общая выручка - *s tax налог с оборота( редкое) рецепт (особ. кулинарный) (радиотехника) подтверждение приема( историческое) (библеизм) мытница > place of * (историческое) странноприемный дом > R. of the Exchequer( историческое) казна, фиск;
налоговое управление казначейства выдать расписку в получении;
расписаться в получении - to * a bill расписаться на счете;
поставить на счете штамп "получено" acknowledge ~ подтверждать получение acknowledge ~ вчт. подтверждать прием advance ~ авансовый чек against ~ под расписку bank ~ поступление в банк be in ~ of получать blank ~ бланковая квитанция capital ~ доход от капитала capital ~ поступление капитала cash ~ кассовое поступление cash ~ поступление наличных денег cashier's ~ кассовый чек clean ~ чистый доход currency exchange ~ квитанция об обмене валюты customs ~ квитанция таможни об уплате пошлины deposit ~ депозитная квитанция deposit ~ депозитная расписка deposit ~ депозитное свидетельство deposit ~ сохранная записка depositary ~ депозитное свидетельство depositary ~ охранная расписка depositary ~ расписка в приеме на хранение freight ~ расписка в получении груза give a ~ выдавать расписку goods ~ получение товаров mate's ~ расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse ~ передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse ~ передаваемая товарная квитанция ~ получение;
on receipt по получении original ~ оригинал квитанции parcel post ~ посылочная квитанция parcel ~ квитанция на мелкую партию груза payment ~ платежная квитанция post office ~ почтовая квитанция postal ~ почтовая квитанция premium ~ квитанция об уплате страхового взноса qualified ~ условная расписка receipt выдавать расписку в получении ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ получение;
on receipt по получении ~ получение ~ вчт. прием ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход ~ расписка в получении;
квитанция ~ расписка в получении ~ расписываться в получении ~ рецепт (особ. кулинарный) ~ способ достижения ~ средство ~ средство для излечения ~ средство для достижения (какой-л.) цели ~ дать расписку в получении;
to receipt a bill расписаться на счете ~ for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса ~ in full расписка в получении полной суммы ~ in settlement расписка в полном расчете ~ of discharge квитанция о погашении долга ~ of discharge квитанция об уплате долга ~ of goods получение товара ~ of goods прием грузов ~ of order получение заказа ~ to account поступления на счет ~ to bearer квитанция на предъявителя ~ (обыкн. pl) приход;
receipts and expenses приход и расход return ~ обратное получение safe-custody ~ депозитное свидетельство safe-custody ~ охранная расписка safe-custody ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit ~ депозитное свидетельство safe-deposit ~ охранная расписка safe-deposit ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second ~ второй экземпляр расписки valid ~ подлинная расписка warehouse ~ квитанция на товар, принятый на хранение warehouse ~ (амер.) складочное свидетельство warehouse ~ складочное свидетельство warehouse ~ (англ.) складская расписка warehouse ~ складская расписка -
19 unbalanced account
*несбалансированный счет*See:Ant:See: -
20 unbalanced account
фин. несбалансированный счет* ( в котором поступления на счет не равны выплатам средств со счета)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > unbalanced account
См. также в других словарях:
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 91 "ПРОЧИЕ ДОХОДЫ И РАСХОДЫ" — Счет 91 Прочие доходы и расходы предназначен для обобщения информации о прочих доходах и расходах (операционных, внереализационных) отчетного периода, кроме чрезвычайных доходов и расходов. По кредиту счета 91 Прочие доходы и расходы в течение… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 96 Целевые Финансирование И Поступления — счет, предназначенный для обобщения информации о движении средств, предназначенных для осуществления мероприятий целевого назначения: средств, поступивших от других предприятий; субсидий правительственных органов и др. Средства целевого… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 96 "ЦЕЛЕВЫЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПОСТУПЛЕНИЯ" — счет, предназначенный для обобщения информации о движении средств, предназначенных для осуществления мероприятий целевого назначения: средств, поступивших от других предприятий; субсидий правительственных органов и др. Средства целевого… … Словарь бизнес-терминов
Счет движения капиталов — (capital account) 1. Счет (account), на который записываются капиталовложения в землю, здания, сооружения, машины и оборудование и т.д. 2. Предусмотренные бюджетом расходы по основным статьям, особенно в финансовых планах государственного сектора … Финансовый словарь
СЧЕТ(А), ОТЧЕТНОСТЬ — (account(s)) Отчет о деятельности (операциях) за определенный период. Подотчетность означает обязательство составлять и предоставлять следующие отчеты: директора компаний подотчетны акционерам, а британские министры отчитываются за деятельность… … Экономический словарь
Счет Бухгалтерского Учета 81 Использование Прибыли — счет, предназначенный для обобщения информации об использовании прибыли отчетного года в течение этого года. По окончании отчетного года при сопоставлении годового бухгалтерского отчета этот счет закрывается. К счету 81 могут быть открыты… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 81 "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБЫЛИ" — счет, предназначенный для обобщения информации об использовании прибыли отчетного года в течение этого года. По окончании отчетного года при сопоставлении годового бухгалтерского отчета этот счет закрывается. К счету 81 могут быть открыты… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 83 Доходы Будущих Периодов — счет, предназначенный для обобщения информации о доходах, полученных (начисленных) в отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам, а также предстоящих поступлениях задолженности по недостачам, выявленным в отчетном периоде за… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 81 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБЫЛИ — счет, предназначенный для обобщения информации об использовании прибыли отчетного года в течение этого года. По окончании отчетного года при сопоставлении годового бухгалтерского отчета этот счет закрывается. К счету 81 могут быть открыты… … Большой экономический словарь
счет, находящийся под опекой; счет попечителя — Счет, который родители открывают для несовершеннолетнего ребенка (minor) обычно а банке или брокерской фирме. Несовершеннолетние не могут осуществлять сделки с ценными бумагами без разрешения доверенного лица по счету, который контролирует… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 83 "ДОХОДЫ БУДУЩИХ ПЕРИОДОВ" — счет, предназначенный для обобщения информации о доходах, полученных (начисленных) в отчетном периоде, но относящихся к будущим отчетным периодам, а также предстоящих поступлениях задолженности по недостачам, выявленным в отчетном периоде за… … Словарь бизнес-терминов
